quarta-feira, 19 de junho de 2013

Fofoca '-'

Eu não falar DE fofoca, eu vim falar fofoca. Tipo, eu tava lendo minha TL do Facebook, aí eu vi um link que falava que a última música do John Mayer, foi feita pra Taylor, em resposta à Dear John.

Tradução:

Querido John
Longas foram as noites quando meus dias giravam ao seu redor
Contando meus passos, rezando para o chão não cair outra vez
Minha mãe me acusou de ter perdido minha cabeça
Mas eu jurei que estava bem

Você pintou meu céu de azul
E voltou para transformá-lo em chuva
E eu vivia no seu jogo de xadrez,
Mas você muda as regras a cada dia,
Querendo saber qual versão de você eu pegaria no telefone
Hoje à noite
Bem, eu parei de atender, e essa canção é para que você saiba,

Querido John, eu vejo tudo agora que você foi embora,
Você não acha que eu era muito jovem para ter mexido?
A garota de vestido chorou durante todo o caminho de casa
Eu deveria saber.

Bem, talvez a culpa seja minha e de meu otimismo cego
Talvez você e sua necessidade doentia
de dar amor, e tirar depois
E você vai adicionar o meu nome a sua longa lista de traidores
que não entendem
E eu vou olhar para trás e lamentar como eu ignorei
quando diziam "Corra o mais rápido que puder"

Querido John, eu vejo tudo agora que você foi embora,
Você não acha que eu era muito jovem para ter mexido?
A garota de vestido chorou durante todo o caminho de casa
Querido John, eu vejo agora como foi errado
Você não acha que 19 anos é muito jovem pra você jogar
Seu jogos obscuros quando eu te amava tanto?
Eu deveria saber.

Você é um expert em desculpas,
E manter as linhas borradas
Nunca me impressiono com seus testes
E todas as garotas que você seca
Com o cansaço, olhos sem vida
Porque você os queimou
Mas peguei seus fósforos antes que o fogo pudesse me pegar
Então não olhe agora:
Estou brilhando como fogos de artifício
Sobre a sua cidade vazia e triste

Querido John, eu vejo tudo agora que você foi embora,
Você não acha que eu era muito jovem para ter mexido?
A garota de vestido chorou durante todo o caminho de casa
Eu vejo tudo agora que você foi embora
Você não acha que eu era muito jovem para ter mexido?
A garota de vestido escreveu uma canção para você
Você devia saber.
Você devia saber.
Você não acha que eu era muito jovem?
Você devia saber.

A letra é fofa e tals... Mas na época que lançou ele disse que se sentiu humilhado com essa música.  Ele só foi fazer uma agora. O nome da música é Paper Doll.

Tradução


Boneca de papel
Boneca de papel, venha provar
E saia deste chifom preto
Aqui está um vestido de ouro e de tristeza
Certamente foi divertido ser bom para você

Este nós fizemos apenas para o outono
E o inverno passa um pouco rápido demais
Esta hortelã é novidade para a primavera
Meu amor não custou nada

Você é como 22 garotas em uma
E nenhuma delas sabe de onde estão correndo
Foi muito longe para cair?
Para uma pequena boneca de papel

Dobre o lenço, vermelho marroquino
E amarre seu cabelo para trás de sua cabeça
Segure-se em alguns saltos que machucam
Você deveria ter guardado minha camiseta

Você é como 22 garotas em uma
E nenhuma delas sabe de onde estão correndo
Foi muito longe para cair?
Para uma pequena boneca de papel

Corte o fio e puxe algumas cordas
E faça para você algumas asas de anjo
E se estas asas de anojo não voarem
Alguém vai pintar para você outro céu

Porque você é como 22 garotas em uma
E nenhuma delas sabe de onde estão correndo
Foi muito longe para cair?
Foi muito longe para cair?

Alguns estão falando que essa música foi feita pra Tay, pelo John. Só pq na música dela tem a frase "você pintou para mim um céu azul/ e voltou e o transformou em chuva" e na dele tem "alguém vai pintar outro céu para você". E ele também usou a frase "você é como 22 garotas em uma", em referência à música 22, da Taylor.

Eu acho que até poderia ser, mas sei lá. Eu preferia ele com a Katy Perry. Que confessou à revista Vogue que ainda está perdidamente apaixonada por ele. O que ela disse foi "Eu estava apaixonada por ele. Eu ainda sou perdidamente apaixonada por ele. Tudo que eu posso dizer sobre esse relacionamento é que ele tem uma mente incrível. Uma mente incrível e uma alma perturbada". Nessa mesma entrevista, ela falou do Russell. Ela disse o seguinte: "Russell é um homem muito inteligente, e eu estava apaixonada quando me casei com ele. Quando eu o conheci, ele realmente queria uma relação de igual para igual. Eu acho que muitos homens fortes querem uma relação assim, mas depois, quando conseguem, não sabem como lidar. Russell não se sentia bem enquanto eu estava em turnê e era a chefe". 

Eu prefiro a Katy com o John. Na minha opinião, ela não faz muito o tipo do Russell, ele muito menos o dela.

Nenhum comentário:

Postar um comentário